PORQUE HOJE É SÁBADO
(2025, Portugal, França, Espanha, 12’24”)
Realização: Alice Eça Guimarães
Produção: Animais AVPL, Studio Kimchi

A sessão Animation around Europe: Portugal é de entrada gratuita e decorre no dia 8 de maio, pelas 22h15. Serão exibidos 6 filmes de animação portugueses:

CÃO SOZINHO 
Filme vencedor do Prémio Nacional da Animação 2025
(2025, Portugal, França, 13’02)
Realização: Marta Reis Andrade
Produção: BAP Animation Studio, IKKI Films

PORQUE HOJE É SÁBADO
Filme distinguido com a Menção Honrosa e Prémio do Público 
(2025, Portugal, França, Espanha, 12’34’’)
Realização: Alice Eça Guimarães
Produção: Animais AVPL, La Clairiére Ouest, Studio Kimchi

LINA
(2025, Portugal, 8′)
Realização: Margarida Madeira
Produção: Bro Cinema

PAULINHA
(2025, Portugal, 2’39”)
Realização: Ana Marta Mendes
Produção: Os Filmes do Pinguim

A CADA DIA QUE PASSA
(2024, Portugal, Eslovénia, 10’55”)
Realização: Emanuel Nevado
Produção: COLA Animation, Zvviks

ONE-WAY CYCLE
(2025, Portugal, Espanha, 11′)
Realização: Alicia Núñez Puerto
Produção: Sardinha em Lata, Abano Producións, Puerto Nú

O Prémio Nacional da Animação foi criado em 2013 como forma de homenagear e reconhecer o mérito e a grande qualidade artística dos autores da animação portuguesa e entidades que usem o cinema de animação como ferramenta para a criação, ensino e promoção de pensamento e criatividade. Integra as comemorações do International Animation Day que, em Portugal, é promovido pela Casa da Animação designado como FESTA MUNDIAL DA ANIMAÇÃO e que ao longo dos anos tem vindo a circular do norte ao sul do país.

O PNA é composto por três categorias: FILMES DE PROFISSIONAIS, FILMES DE ESCOLAS e FILMES DE OFICINAS. Todos os filmes selecionados nestas três categorias concorrem, posteriormente, ao Prémio do Público – atribuído a nível nacional pelo público presente nas sessões competitivas que são promovidas pelos parceiros no país.

A lista completa dos filmes vencedores pode ser consultada AQUI.

MELHOR CURTA-METRAGEM DE ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANA
CÃO SOZINHO
(2025, Portugal, França, 13’)
Realização: Marta Reis Andrade
Produção: BAP Animation Studio e Ikki Films

MELHOR FILME DE ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANO
DECORADO
(2025, Espanha, Portugal, 95′)
Realização: Alberto Vázquez
Produção: María y Arnold A.I.E., Abano Producións, Uniko, Glow Animation, Sardinha em Lata

MELHOR VIDEOCLIPE ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANO
PAULINHA
(2025, Portugal, 3’39’)
Realização: Ana Marta Mendes
Produção: Os Filmes do Pinguim

O programa completo será brevemente revelado, assim como as obras selecionadas para as competições de Longas-Metragens, de Filmes para Crianças e Jovens e Panorama Mundial. O Festival decorre de 8 a 13 de Junho, em Zagreb (Croácia).

COMPETIÇÃO CURTAS-METRAGENS
Filha da Água
(2025, França, Países Baixos, Portugal)
Realização: Sandra Desmazières
Produção: Animais AVPL, Caïmans Productions e Valk Productions

COMPETIÇÃO ESTUDANTES
Things That I Was Gathering
(2025, Finlândia, Bélgica, Portugal)
Realização: Ekaterina Zhuzhleva
Produção: RE:Anima – European Joint Master in Animation

Time Flies
(2025, Portugal, Bélgica, Finlândia, Itália)
Realização: Tommaso Zerbi
Produção: RE:Anima European Joint Master in Animation

Porque Hoje É Sábado
(2025, Portugal, França, Espanha, 12’24”)
Realização: Alice Eça Guimarães
Produção: Animais AVPL, Studio Kimchi

A animação portuguesa já tinha sido anteriormente reconhecida no TAAF. Em 2020 ‘Tio Tomás, a Contabilidade dos Dias‘, de Regina Pessoa, foi distinguido com o Prémio de Excelência na categoria de Curtas-Metragens de Animação. Em 2023 ‘Interdito a Cães e Italianos’, de Alain Ughetto, venceu o Grande Prémio na categoria de Longas-Metragens de Animação e o Prémio do Governador de Tóquio. Em 2024 ‘Ice Merchants’, de João Gonzalez, foi o vencedor do Grande Prémio na categoria de Curtas-Metragens e do Prémio do Governador de Tóquio. No ano passado, em 2025, ‘Pietra’, curta-metragem de Cynthia Levitan, foi distinguido com o Prémio Toshima City.

COMPETIÇÃO CURTAS-METRAGENS | Cinema São Jorge
15 Março | 19h00:  Sombras de Nós Próprios – Pedro Serrazina (2025, Portugal, 8′) + One-Way Cycle – Alicia Núñez Puerto (2025, Espanha, Portugal, 11′)
17 Março | 19h00: Amarelo Banana – Alexandre Sousa (2025, Portugal, Hungria, 13′)
19 Março | Cinema São Jorge | 19h00: Porque Hoje é Sábado – Alice Eça Guimarães (2025, Portugal, França, Espanha, 13′)
21 Março | Cinema São Jorge | 14h30: Cão Sozinho – Marta Reis Andrade (2025, Portugal, França, 14′)

COMPETIÇÃO MÉDIAS-METRAGENS | Cinema São Jorge
18 Março | 19h00: A Filha da Água – Sandra Desmazières (2025, França, Países Baixos, Portugal, 16′)
20 Março | 19h00: Kosmogonia – Karolina Chabier (2025, França, Polónia, Portugal, Bélgica, 16´)

COMPETIÇÃO LONGAS-METRAGENS | Cinema São Jorge 
19 Março | 21h30: Decorado – Alberto Vázquez (2025, Espanha, Portugal, 96′)

COMPETIÇÃO NACIONAL VASCO GRANJA | Cinema São Jorge | 20 Março | 21h30
A Última Meia – Carolina Batista (2025, Portugal, Itália, 8′)
Lembra de Mim – Bárbara Barreto, Caroline Soares, João Cadima (2024, Portugal, 5′)
Arguments in Favor of Love – Gabriel Abrantes (2025, Portugal, 10′)
Sombras de Nós Próprios – Pedro Serrazina (2025, Portugal, 8′)
Amarelo Banana – Alexandre Sousa (2025, Portugal, Hungria, 13′)
Machinarium – João Pedro Oliveira (2025, EUA, 10′)
Cão Sozinho – Marta Reis Andrade (2025, Portugal, França, 14′)
Corça – Maria Lima (2025, Portugal, 4’46”)
Porque Hoje é Sábado – Alice Eça Guimarães (2025, Portugal, França, Espanha, 13′)

COMPETIÇÃO ESTUDANTES | Cinema São Jorge | 17h00
16 Março: O Velho e o Farol – Adriana Andrade, Artur Correia, Luana Rodrigues e Felipe Kenji (2025, Portugal, 5′)
17 Março:  Entre Pelos – Feno Dias, Theo Quinhones, Lucas Serra (2025, Portugal, 5′)
18 Março: Interlude – Bárbara Nogueira, Miguel Matias (2025, Portugal, 3′) + The Peel – NanTung Lin (2025, Portugal, Taiwan, Bélgica, Finlândia, 7′)
19 Março: Um Dia Em Que A Neve Derrete – Hajar Mehrani (2025, Irão, Bélgica, Finlândia, Portugal, 7′)
20 Março: Sailxpress – Francisco Ferreira (2025, Portugal, 2′) + O Estilofone – Miguel Crispim (2025, Portugal, 3′)

COMPETIÇÃO CURTÍSSIMAS | Cinema São Jorge | 21 Março | 17h00
Beak Quiet – Gonçalo Dias (2026, Portugal, Espanha, França, Reino Unido, Grécia, Brasil, 3′)
O Beijo da Minhoca – biakosta e Chila Mochila (2025, Portugal, 1′)
O Que Dizem de Carmen – Eve Ferretti, Pedro Mota Teixeira (2025, Portugal, Brasil, 3′)
Outro – Sara Tuna Rodrigues (2025, Portugal, 2′)
Mãos – Joana Flauzino (2024, Portugal, 2′)

SESSÃO ANIMAÇÃO RECICLADA | Cinema São Jorge | 14 Março | 21h45
Abraço do Vento – José Miguel Ribeiro (2004, Portugal, 3′)

SESSÃO PAISAGENS EM MOVIMENTO | Cinema São Jorge | 15 Março | 21h45
Agouro – David Doutel e Vasco Sá (2018, Portugal, França, 15′)
Ice Merchants – João Gonzalez (2022, Portugal, França, Reino Unido, 14′)

SESSÃO DE ENCERRAMENTO | Cinema São Jorge | 21 Março | 21h00
Antestreia de Virgem Fandango – Marcy Page, uma co-produção Ciclope Filmes (Portugal) e Blue Dada Productions (Canadá),

Além de sessões de cinema, o festival conta com exposições – ‘Olá Vasco Granja!’, ’60 anos de Marionetas de Animação da Letónia’, ‘Fandango: um filme feito de azulejos em movimento’, ‘Cartazes dos Filmes Portugueses em Competição’ e ‘Serigrafias de Mestres da Animação Portuguesa’, e o programa de indústria – masterclasses, oficinas, encontros. O programa completo pode ser consultado AQUI.

Foi conhecida hoje, 05 de Março, a lista final de nomeados que reafirma o cinema de animação português como forte aposta à vitória em Tenerife.

Já havia sido divulgada a lista de pré-nomeados que indicava a possibilidade de haver alguma nomeação portuguesa entre os finalistas e, soubemos hoje, que 4 dos 7 filmes dessa lista provisória marcarão presença na grande final – CÃO SOZINHO, de Marta Reis Andrade (Produção: BAP Studios), PORQUE HOJE É SÁBADO, de Alice Guimarães (Produção Animais AVPL), PAULINHA, de Ana Marta Mendes (Produção: Os Filmes do Pinguim)  e DECORADO, de Alberto Vázquez (Co-Produção: Sardinha em Lata) foram nomeados para seis categorias.

Confira a lista de nomeações portuguesas (lista completa de nomeados aqui):

CÃO SOZINHO, de Marta Reis Andrade

Produção: BAP Studios | Co-produção: Ikki Films

Nomeações:

• Melhor Curta Metragem de Animação Ibero-Americana
• Melhor Desenvolvimento Visual de Obra de Animação Ibero-americana
• Melhor Desenho de Animação de Obra de Animação Ibero-americana

PORQUE HOJE É SÁBADO, de Alice Eça Guimarães

Produção: Animais AVPL | Co-Produção: Studio Kimchi, La Clairière Ouest

Nomeações:

• Melhor Curta Metragem de Animação Ibero-Americana
• Melhor Desenho de Animação de Obra de Animação Ibero-americana
• Melhor Desenho de Som e Música Original de Obra de Animação Ibero-americana

PAULINHA, de Ana Marta Mendes

Produção: Os Filmes do Pinguim

Nomeação:

• Melhor Videoclipe de Animação Ibero-americano

DECORADO, de Alberto Vázquez

Produção: Abano Producións | Co-Produção: María y Arnold A.I.E., Uniko, Glow Animation, Sardinha em Lata

Nomeações:

• Melhor Filme de Animação Ibero-americano
• Melhor Desenho de Som e Música Original de Obra de Animação Ibero-americana

Os Prémios Quirino decorrem entre 15 a 17 de Abril 2026 em Santa Cruz de Tenerife (Espanha) onde, além da premiação, decorre ainda o reconhecido Fórum de Co-Produção e Negócios. No último dia (17 Abril) serão anunciados os vencedores.

A produtora portuguesa Sardinha em Lata esteve também representada na secção de Melhor Curta-Metragem de Animação, com a nomeação de ‘O Estado de Alma‘, de Sara Naves. No discurso de agradecimento do Prémio, Nuno Beato prestou homenagem a Diogo Carvalho.

A animação portuguesa soma, assim, mais um prémio de relevo internacional, depois da conquista do Prémio César de Melhor Curta-Metragem de Animação para ‘Filha da Água‘, de Sandra Desmazières (produção francesa, com co-produção portuguesa – Animais AVPL e neerlandesa).

DECORADO
(2025, Espanha, Portugal, 95′)
Realização: Alberto Vázquez
Produção: Abano Producións, UniKo, The Glow, Sardinha em lata, María y Arnold AIE

A curta-metragem de João Gonzalez já tinha sido anteriormente distinguida em Tóquio, em 2024, com a atribuição do Grande Prémio de Melhor Curta-Metragem do Festival de Animação de Tóquio (TAAF) e do Prémio do Governador de Tóquio.

De acordo com a Agência da Curta Metragem, até à data ‘Ice Merchants’ foi selecionado para 420 festivais e distinguido com 151 prémios, contabilizando um total de 5.207 exibições.

ICE MERCHANTS
(2022, Portugal, França, Reino Unido, 14′)
Realização: João Gonzalez
Produção: COLA Animation, Wildstream, Royal College of Art

INTERNATIONAL COMPETITION: SLEEPLESS
‘Amarelo Banana’, de Alexandre Sousa
(2025, Portugal, 12’)

INTERNATIONAL COMPETITION: WORKING BETWEEN THE CRACKS
‘Porque Hoje É Sábado’, de Alice Eça Guimarães
(2025, Portugal, França, Espanha, 12’)

PORTUGUESE ANIMATION: THE RISE OF PORTUGUESE ANIMATION
Seleção de obras produzidas entre 1995 e 2015 – período de ascensão e crescimento da animação portuguesa. 

• ‘Estória do Gato e da Lua’, de Pedro Serrazina (1995, Portugal, 5’)
• ‘Clandestino’, de Abi Feijó (2000, Portugal, Canadá, 7’)
• ‘História Trágica com Final Feliz’, de Regina Pessoa (2005, Portugal, Canadá, França, 7’)
• ‘Serão’, de Joana Toste (2007, Portugal, 3′)
• ‘Cândido’, de Zepe (José Pedro Cavalheiro) (2007, Portugal, 11’)
• ‘Jantar em Lisboa’, de André Carrilho (2007, Portugal, 10’)
• ‘Smolik’, de Cristiano Mourato (2009, Portugal, 8’)
• ‘Três Semanas em Dezembro’, de Laura Gonçalves (2013, Portugal, 6’)
• ‘20 Desenhos E Um Abraço’, de José Miguel Ribeiro (2014, Portugal, 7’)
• ‘Amélia & Duarte’, de Mónica Santos e Alice Eça Guimarães (2015, Portugal, Alemanha, 8’)

PORTUGUESE ANIMATION: CURRENT ANIMATIONS
Seleção de obras contemporâneas do catálogo da Agência da Curta Metragem, amplamente exibidas e reconhecidas internacionalmente. 

• ‘Tio Tomás, A Contabilidade dos Dias’, de Regina Pessoa (2019, França, Canadá, Portugal, 13’)
• ‘Ice Merchants’, de João Gonzalez (2022, Portugal, França, Reino Unido, 14’)
• ‘Percebes’, de Alexandra Ramires e Laura Gonçalves (2024, Portugal, França, 11’)
• ‘Amanhã Não Dão Chuva’, de Maria Trigo Teixeira (2024, Portugal, Alemanha, 11’)
• ‘Garrano’, de Vasco Sá, David Doutel (2022, Portugal, 14’)
• ‘Cão Sozinho’, de Marta Reis Andrade (2025, Portugal, 13’)
  

A programação completa da International Short Film Week Regensburg pode ser consultada AQUI. Conta com sessões de cinema, retrospetivas, conversas e workshops, exposições e performances.