Em virtude da oportunidade concedida pelo ICA, I.P. para que o setor de animação português tivesse um stand no maior mercado mundial da indústria de animação, a APPA preparou um cocktail português para o qual toda a gente presente no mercado está convidada! No dia 10 de Junho pelas 16h, no Stand D.11, iremos celebrar a criatividade portuguesa, trocar contactos, brindar à animação e, claro, saborear um pouco de Portugal!

Na secção de Filmes de Televisão, irá estar em competição um episódio de uma co-produção Ítalo-Portuguesa. Já a seleção oficial Midnight Specials conta também com uma co-produção maioritária portuguesa. Também no MIFA haverá um pitch de uma curta metragem de co-produção portuguesa e duas apresentações de longa metragem e série inseridas no programa Ibermedia Next.

Conheça as obras portuguesas no festival:

FILMES DE TELEVISÃO

TV Films 2 – ANSELMO WANNABE” EPISÓDIO – “O Arquiteto”

(2025, Itália, Portugal, 26 x 7′)

Realização: Massimo Ottoni

Produção: IBRIDO Studio (IT), AIM Creative Studios (PT)

Quando ver:

• 10 de junho, 10:00, Pathé 4 – Pathé Annecy
• 11 de Junho, 15:00, Pathé 4 – Pathé Annecy
• 12 de junho, 22:00, Pathé 4 – Pathé Annecy

MIDNIGHT SPECIALS

MIDNIGHT SHORTS 1 – AMARELO BANANA

(2025, Portugal, Hungria, 12’38”)

Realização: Alexandre Sousa

Produção: AIM Creative Studios (PT), CUB Animation (Hungria)

Depois de mais uma noite de insónias, um homem depara-se com uma estranha comunidade a viver no seu prédio e descobre a elaborada ilusão que criaram.

Quando ver:

• 10 de Junho, 22:00, Bonlieu – Petite salle
• 13 de Junho, 12:00, Pathé 1 – Pathé Annecy

IBERMEDIA NEXT 1.0: NEW PERSPECTIVES IN IBERO-AMERICAN ANIMATED SHORTS AND FEATURES

TIERRA MILAGROSA

(2025, Portugal . Guatemala, 80′)

Realização: Alberto Rodriguez Collía

Produção: BAP Animation Studios, Estudio Concordia,  Anarquía Visual

A história segue a vida de José, desde a sua primeira infância numa comunidade florestal remota, a sua mudança forçada para uma aldeia remota com uma existência infeliz e a sua eventual migração para a cidade. A sua vida entrelaça-se com a de Mariano, o seu primo. Tratam-se como irmãos, apoiando-se mutuamente, sobrevivendo o melhor que podem perante as privações causadas por uma sociedade racista. Lançados no crime, vêem-se imersos num labirinto do qual é quase impossível sair, e só um deles sobreviverá.

Quando ver: 11 de junho, 17:15, Haendel – étage 5 – Impérial Palace – Mifa

IBERO-AMERICA IN SERIES (IB NEXT 1.0) + IBERMEDIA NEXT 3.0 GENERATION

THE DREAM ANTHOLOGY – LÚCIDO

(2025, Portugal, Espanha, Colombia, Dinamarca, Itália)

Realização:  Vier Nev

Produção: COLA Animation, Studio Kimchi, Robin Studi, Ouros Animation, Delirium XR, Dinamita Animación

Antologia de histórias interactivas em Realidade Virtual, onde a exploração dos sonhos é utilizada para abordar diferentes facetas da experiência humana. O espetador encarna os diferentes protagonistas de cada episódio, interagindo e voando através de universos oníricos.

Quando ver. 12 de junho, 17:15, Haendel – étage 5 – Impérial Palace – Mifa

MIFA PITCHES

SHORT FILM MIFA PITCHES – ‘HAAN’

(2026, França, Portugal, ~8′)

Realização: Chaerin Im

Produção: Miyu Productions (FR), AIM Creative Studios (PT)

Quando ver:

• 12 de junho, 10:30,  Salle de la Volière – Parc de l’Impérial Palace – Mifa

DARK WOODS | As Sombras do Bosque

Realização: João Carrilho

Produção: Fly Moustache

Formato: Especial de TV

A DANÇA DOS FANCHONOS

Realização: Vier Nev

Produção: COLA Animation

Formato: Curta Metragem

LIMBO

Realização: Patrícia Figueiredo

Produção: Animais AVPL

Formato: Curta Metragem

TALVEZ NÃO HAJA NADA AQUI

Realização: Natália Azevedo Andrade

Produção: AIM Creative Studios, Boddah

Formato: Curta Metragem

UNA

Realização: David Doutel e Vasco Sá

Produção: Bando à Parte

Formato: Longa Metragem

Já é conhecida a composição dos diferentes júris do Festival de Animação de Annecy. Sendo Portugal o país convidado desta edição, o festival contará com a participação de vários artistas portugueses nos  júris de diferentes categorias. Conheça abaixo os três membros portugueses:

JÚRI DE LONGAS METRAGENS

• Leonor Silveira, Atriz

JÚRI DE LONGAS METRAGENS CONTRECHAMP

• José Miguel Ribeiro, Realizador, Animador, Produtor

JÚRI DE OBRAS DE REALIDADE VIRTUAL

• David Doutel, Realizador e Produtor

JÚRI DA VILA DE ANNECY

Consulte todos os júris e seus integrantes em: https://www.annecyfestival.com/the-festival/juries#

Entre as várias categorias em competição, na shortlist estão nomeadas quatro curtas-metragens com produção ou co-produção portuguesa, uma nomeação para a competição de TV (episódio de uma série) e uma selecção para os MIFA Pitches!

COMPETIÇÃO OFICIAL DE CURTAS-METRAGENS

CATISFACTION, de André de Almeida
Produção: Portugal (André de Almeida)

Um homem e um gato. Um filme sobre relacionamentos e a forma como podem moldar a nossa vida para sempre. É também sobre uma personagem estranha e o seu gato que reivindica seu caminho para a eternidade.

L’OMBRE DES PAPILLONS, de Sofia El Khyari
Produção: França, Portugal (COLA Animation) e Qatar

Numa floresta misteriosa, uma mulher é lentamente atraída para um devaneio nostálgico enquanto observa as borboletas.

TELSCHE, de Sophie Colfer e Ala Nunu
Produção: Polónia, Arábia Saudita e Portugal (COLA Animation)

Nas vastas salinas sob nuvens escuras, um buraco no chão engole a memória de uma mulher que Telsche anseia por ver novamente.

COMPETIÇÃO OFF-LIMITS

MOTUS, de Nelson Fernandes
Produção: Portugal (Nelson Fernandes aka Zina Caramelo)

Motus: um corpo em movimento. Uma animação stop-motion onde concepção, degradação e regeneração coabitam de forma única. Uma criação em chapa metálica utilizando etanol como matéria-prima.

COMPETIÇÃO CONTEÚDOS TELEVISIVOS

SR. PASSAGEIRO – AS FORMAS, de José Pedro Cavalheiro (ZEPE)

Produção: Ocidental Filmes

MIFA PITCHES

PORQUE HOJE É SÁBADO, de Alice Eça Guimarães (Women in Animation From Spain at MIFA)

Produção: Animais AVPL (Portugal) e Studio Kimchi (Barcelona)

O Festival de Annecy decorre em França, de 11 a 17 de Junho de 2023 e este ano o país convidado é o MÉXICO!

 
A imagem do cartaz oficial do evento foi criada pelo autor mexicano Jorge R. Gutierrez (realizador, produtor, animador).

Foi atribuído à longa metragem metragem realizada por Alain Ughetto o Prémio do Júri e o Prémio da Fundação Gan, instituição privada francesa de apoio ao cinema.

NAYOLA, longa-metragem de José Miguel Ribeiro (actualmente em produção) foi seleccionada para ser apresentada na secção WORK IN PROGRESS. É produzida pela Praça Filmes (Montemor-o-Novo) e com co-produção internacional – S.O.I.L., JPL Films e Il Luster Productions.

O filme é baseado na peça de teatro “A Caixa Preta” de José Eduardo Agualusa e Mia Couto. “Angola. Três gerações de mulheres flageladas pela guerra civil, Lelena (a avó), Nayola (a filha) e Yara (a neta). Um segredo dilacerante, uma busca temerária, uma canção de combate. Um amor suspenso, uma viagem iniciática, uma rusga trágica”.

A outra participação portuguesa está presente na selecção oficial para MELHOR CURTA-METRAGEM e trata-se de uma co-produção com o BAP Studio (Porto): SVE TE SENZACIJE U MOM TRBUHU / ALL THOSE SENSATIONS IN MY BELLY, do croata Marko Djeska com produção da Adriatic Animation e co-produção portuguesa.

A curta-metragem conta a história de Matija que, durante a transição do género masculino para o feminino, luta para encontrar um relacionamento íntimo e sincero com um homem heterossexual.

O Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy decorrerá em formato híbrido (online e presencial) entre 14 e 19 de Junho e, de 15 a 18 de Junho, decorre o MIFA – Mercado Internacional do Filme de Animação, outra importante componente deste festival francês.

Nesta edição do Festival que, tal como se esperava, decorreu inteiramente online, A MIND SANG / A MÃE DE SANGUE sagrou-se vencedor do prémio Vimeo Staff Pick Award, prémio atribuído pelo staff da plataforma Vimeo!

Por esse motivo, a curta-metragem de Vier Nev – que já se tinha destacado na última edição do CINANIMA – ficará disponível por um período de tempo e com o devido destaque, no Vimeo:

Parabéns ao Vier Nev e à sua equipa pelo belíssimo percurso que A MIND SANG está a fazer e por este merecido prémio num dos mais importantes festivais de cinema de animação do mundo!

Portugal continua bem representado am Annecy com três filmes de produção/co-produção portuguesa: PURPLEBOY, de Alexandre Siqueira e A MÃE DE SANGUE, de Vier Nev são os dois filmes de produção portuguesa que estarão a concurso juntamente com ALTÖTTING, filme de Andreas Hykade com co-produção portuguesa da Ciclope Filmes.

Os filmes estarão em competição juntamente com mais de 30 filmes de vários países como a China, Rússia, França, Coreia do Sul, Estados Unidos, Espanha, Áustria, Canadá, entre outros.

A lista completa de filmes a concurso desta secção pode ser consultada AQUI e, das restantes secções, AQUI.

A edição deste ano será, sem dúvida, histórica pelas circunstâncias em que poderemos assistir quer ao Festival e o Mercado do Filme de Animação (MIFA) e esperamos que, para Portugal, a história se repita: no ano passado o filme TIO TOMÁS, A CONTABILIDADE DOS DIAS, de Regina Pessoa, que arrecadou dois prémios: Prémio do Júri e Melhor Banda Sonora (da autoria de Normand Roger).