A curta-metragem de João Gonzalez já tinha sido anteriormente distinguida em Tóquio, em 2024, com a atribuição do Grande Prémio de Melhor Curta-Metragem do Festival de Animação de Tóquio (TAAF) e do Prémio do Governador de Tóquio.

De acordo com a Agência da Curta Metragem, até à data ‘Ice Merchants’ foi selecionado para 420 festivais e distinguido com 151 prémios, contabilizando um total de 5.207 exibições.

ICE MERCHANTS
(2022, Portugal, França, Reino Unido, 14′)
Realização: João Gonzalez
Produção: COLA Animation, Wildstream, Royal College of Art

Duas longas metragens e uma curta metragem irão encher os cinemas de Animação para que esta arte consiga chegar mais próximo de todos os portugueses.  Conheça os filmes e datas de estreia:

‘OS DEMÓNIOS DO MEU AVÔ’, 2022, 90′

ESTREIA:  A 22 DE JUNHO NOS CINEMAS NOS

Técnica: Animação 2D e Stop motion

Argumento: Possidónio Cachapa, Cristina Pinheiro

Produção: Sardinha em Lata, Caretos film, Midralgar, Basque Films

SINOPSE:

Rosa, uma profissional de topo, altamente cotada no mercado empresarial, leva uma vida exigente e inteiramente dedicada ao seu trabalho. A morte do avô, de quem se tinha progressivamente afastado, devido ao trabalho inesgotável, acaba por lhe provocar um súbito ataque de stress que coloca em dúvida as suas escolhas. Rosa decide, então, abandonar a cidade e partir ao encontro do lugar e das memórias da sua infância, vivida ao lado do seu avô. Ao chegar à propriedade isolada, no meio da paisagem transmontana, descobre que o avô lhe deixou um conjunto de terras praticamente abandonadas e a casa da sua infância quase em ruínas. Levada pelo remorso e pela necessidade de encontrar novo rumo para si, tenta reconstruir a casa e os campos. Rosa, contudo, não está sozinha. Além das pessoas com quem estabelecerá novos laços, surge um grupo de demónios de barro modelados pelo seu avô que parecem, por vezes, ganhar vida, aconselhando-a e orientando-a e consolando-a, como ele próprio teria feito.

‘NAYOLA’, 2022, 83′

ESTREIA: 13 DE ABRIL EM PORTUGAL NOS CINEMAS NOS

8 DE MARÇO EM FRANÇA

31 DE MARÇO EM ANGOLA

Técnica: Animação 2D e 3D

Argumento: Virgílio Almeida, baseado na peça de teatro “A Caixa Preta” de José Eduardo Agualusa e Mia Couto

Produção: Praça Filmes, S.O.I.L, JPL Films, il Luster, Luna Blue Films

SINOPSE: 

Angola. Três gerações de mulheres flageladas pela guerra civil, Lelena (a avó), Nayola (a filha) e Yara (a neta). Um segredo dilacerante, uma busca temerária, uma canção de combate. Um amor suspenso, uma viagem iniciática, uma rusga trágica.

‘ICE MERCHANTS’, 2022, 14′

ESTREIA: 16 DE FEVEREIRO NOS CINEMA NOS

Técnica: Animação 2D

Argumento: João Gonzalez

Produção: COLA (PT), Wildstream (FR) e Royal College of Art (UK)

SINOPSE:

Um homem e o seu filho saltam de pára-quedas todos os dias, da sua casa fria e vertiginosa presa no alto de um precipício, para se deslocarem à aldeia que se situa na planície abaixo, onde vendem o gelo que produzem durante a noite

Conhecidos como os Oscars do Cinema de Animação, os Annie Awards serão talvez os mais relevantes prémios dedicados exclusivamente à Animação sendo precisamente atribuídos pela Sociedade Internacional de Cinema de Animação, ASIFA – Hollywood. “Tio Tomás, a Contabilidade dos Dias” de Regina Pessoa, venceu também anteriormente o prémio na mesma categoria na edição de 2020 dos Annie Awards.

O filme de realização de João Gonzalez e produção de Bruno Caetano, COLA Animation, com co-produção da Wildstream e Royal College of Art após um longo percurso de nomeações e prémios encontra-se a duas da Cerimónia dos Oscars, sendo o primeiro filme português a chegar tão longe na mais famosa premiação Norte – Americana.

Com distribuição da Cinemundo, “Ice Merchants” encontra-se de momento em exibição em várias salas de cinema um pouco por todo o país .

A categoria Curta Metragem Europeia é organizada pela European Film Academy em cooperação com variadíssimos festivais de cinema europeus, entre os quais se encontra o festival Curtas Vila do Conde. Em cada um destes festivais, um júri independente apresenta um filme candidato para a categoria de Curta Metragens Europeias. De entre os 29 candidatos , os festivais distinguiram os seguintes 5 filmes:

• GRANNY’S SEXUAL LIFE (BABIČINO SEKSUALNO ŽIVLJENJE), Urška Djukič & Émilie Pigeard (Slovenia, France)
• ICE MERCHANTS, João Gonzalez (Portugal, France, UK)
• LOVE, DAD (MILÝ TATI), Diana Cam Van Nguyen (Czech Republic, Slovakia)
• TECHNO, MAMA, Saulius Baradinskas (Lithuania)
• WILL MY PARENTS COME TO SEE ME,  Mo Harawe (Austria, Germany, Somalia)

Os 4400 membros da European Film Academy irão então eleger o vencedor.

Até ao momento, “Ice Merchants” soma 7 qualificações de nomeação para os Óscares, tornando-se, até ao momento, o filme português que terá ido mais longe neste percurso.

Gonzalez e “O Homem do Lixo” de Laura Gonçalves irão competir entre os dias 8 e 18 de Setembro na secção “Short Cuts” do festival canadense. Após passarem por vários festivais internacionais, as duas curtas metragens marcam presença na América do Norte.

O filme ICE MERCHANTS, realizado por João Gonzalez, acaba de vencer o Leitz Cine Discovery Prize para curtas-metragens, atribuído na Semana da Crítica do Festival Internacional de Cinema de Cannes. É a primeira vez que um filme de animação vence nesta categoria.

Pode ver a lista dos vencedores AQUI.

Acabado de conquistar o maior público especializado, repleto de críticos de cinema e onde concorrem, de forma igual, filmes de imagem real e de animação, João Gonzalez prova uma vez mais o seu talento, já conhecido em THE VOYAGER e, mais recentemente, em NESTOR. Este último filme venceu ainda o Prémio Nacional da Animação na categoria de Filmes de Escolas, em 2020, atribuído pela Casa da Animação.

ICE MERCHANTS deixa-nos mais uma vez orgulhosos(as) do cinema de animação português, comprova a qualidade imensa reconhecida também internacionalmente e não podemos deixar de referir toda a equipa do filme, produtores e distribuidores, endereçando as nossas felicitações:

Realização e Argumento: João Gonzalez
Produtor: Bruno Caetano
Co-Produtor: Michaël Proença
Ilustração e Direcção de Arte: João Gonzalez
Animação: João Gonzalez e Ala Nunu
Cenários: João Gonzalez
Design e Mistura de Som: Ed Trousseau
Sound Engineering: Ricardo Real e Joana Rodrigues
Música / Composição original: João Gonzalez
Orquestração musical: Nuno Lobo
Músicos: André Gamelas, Joana Silva, João Gonzalez, Miguel Teixeira, Nelson Cruzeiro, Pedro Levandeira, Tiago Moreira.
Pintura: Alicja Grotuz, Bartosz Zarzycki, Jakub Kaczmarek, Hugo Sequeira, João Gonzalez, Louise Hullin, Lucie Andouche, Luis Vital, Owen Barioz, Romy Matar
Edição / Pós-Produção: João Gonzalez
Clouds FX: Vier Nev
Animação Adicional: Lewis Heriz
Supervisão de Pintura Adicional: João Monteiro

Uma Co-produção: COLA, Royal College of Art e Wild Stream
Apoio financeiro: ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual
Distribuição: Agência da Curta Metragem